アイテム
2011年7月 9日
The debris does not decrease
In Tagajo-city, SihichigaHama-town, Shiogama-city.
There are those mountains in the immediate side of the city area.
The removal of the debris which sank into the rice field is not simple.
The debris does not decrease.
2011/06/02 多賀城市、七ヶ浜町、塩釜市
それら瓦礫の山は市街地のすぐそばにあります。
水田に埋没した瓦礫の撤去は容易ではありません。
瓦礫はなくならない。
There are those mountains in the immediate side of the city area.
The removal of the debris which sank into the rice field is not simple.
The debris does not decrease.
2011/06/02 多賀城市、七ヶ浜町、塩釜市
それら瓦礫の山は市街地のすぐそばにあります。
水田に埋没した瓦礫の撤去は容易ではありません。
瓦礫はなくならない。
Scrap mountain of new car
It is an export terminal of Toyota cars in the Sendai new port neighborhood.
Much new car which turned into a scrap mountain.
2011/06/01
仙台新港近くにあるトヨタ車の輸出ターミナルです。
あまりに多くの新車がスクラップの山に変わりました。
Much new car which turned into a scrap mountain.
2011/06/01
仙台新港近くにあるトヨタ車の輸出ターミナルです。
あまりに多くの新車がスクラップの山に変わりました。
The signal off
Traffic signals are out of order everywhere of the town.
The influence by the seawater extends to the unexpected place.
2011/06/01 塩釜市内
町のいたるところで信号機は故障したまま。
海水による影響は意外なところにも及んでいます。
The influence by the seawater extends to the unexpected place.
2011/06/01 塩釜市内
町のいたるところで信号機は故障したまま。
海水による影響は意外なところにも及んでいます。
2011年6月27日
They must wait for a turn
This scene of demolition is a corner of the sea side.
House owner can't order demolition of his house, must wait for a turn.
And other area's scrappers can't do an entry on this work.
Legal regulation about the scrapper becames a wall.
2011/06/01 宮城県 七ヶ浜町
この解体作業現場は区画に対し海側の隅です。
家主は自ら作業を依頼することができません。家の解体は順番待ちです。
そして外部地域からこの解体作業に参加・手助けすることはできません。
法規制が１つの障壁になっています。
Debris is removed, The house where a base is seen.
瓦礫が撤去され、土台が見えている家
2011年6月10日
330m to a refuge place of Tsunami
It has completely become debris.
2011/06/01 宮城県 七ヶ浜町菖蒲田海岸
津波避難所まで330m。 ガイド・マップは瓦礫と化していました。
2011/06/01 宮城県 七ヶ浜町菖蒲田海岸
津波避難所まで330m。 ガイド・マップは瓦礫と化していました。
Fisherman's town without the ship
Shichiga-Hama is fisherman's town.
But the ship is really lacking, the nets were torn. Though those are power to live.
But the ship is really lacking, the nets were torn. Though those are power to live.
2011/06/01 宮城県 七ヶ浜は漁師町。船は不足し、網は破れたままだった。
The debris which wraps up the beach. "Sichiga-Hama"
The Shobuta-beach in Sichiga-Hama that should be full of swimmers in the beginning of July.
The beach's sand was scraped off. The debris does not disappear.
The debris which wraps up the beach exhaustively.
宮城県宮城郡七ヶ浜町菖蒲田海岸 2011/06/01現在
7月初旬には海水浴客でにぎわうはずの菖蒲田ビーチ。砂浜は削りとられ、瓦礫は無くならない。
The beach's sand was scraped off. The debris does not disappear.
The debris which wraps up the beach exhaustively.
宮城県宮城郡七ヶ浜町菖蒲田海岸 2011/06/01現在
7月初旬には海水浴客でにぎわうはずの菖蒲田ビーチ。砂浜は削りとられ、瓦礫は無くならない。
