Miyagi-kenの最近のブログ記事
2011年7月 9日
The debris does not decrease
In Tagajo-city, SihichigaHama-town, Shiogama-city.
There are those mountains in the immediate side of the city area.
The removal of the debris which sank into the rice field is not simple.
The debris does not decrease.
2011/06/02 多賀城市、七ヶ浜町、塩釜市
それら瓦礫の山は市街地のすぐそばにあります。
水田に埋没した瓦礫の撤去は容易ではありません。
瓦礫はなくならない。
There are those mountains in the immediate side of the city area.
The removal of the debris which sank into the rice field is not simple.
The debris does not decrease.
2011/06/02 多賀城市、七ヶ浜町、塩釜市
それら瓦礫の山は市街地のすぐそばにあります。
水田に埋没した瓦礫の撤去は容易ではありません。
瓦礫はなくならない。
2011年6月10日
330m to a refuge place of Tsunami
It has completely become debris.
2011/06/01 宮城県 七ヶ浜町菖蒲田海岸
津波避難所まで330m。 ガイド・マップは瓦礫と化していました。
2011/06/01 宮城県 七ヶ浜町菖蒲田海岸
津波避難所まで330m。 ガイド・マップは瓦礫と化していました。
Fisherman's town without the ship
Shichiga-Hama is fisherman's town.
But the ship is really lacking, the nets were torn. Though those are power to live.
But the ship is really lacking, the nets were torn. Though those are power to live.
2011/06/01 宮城県 七ヶ浜は漁師町。船は不足し、網は破れたままだった。
The debris which wraps up the beach. "Sichiga-Hama"
The Shobuta-beach in Sichiga-Hama that should be full of swimmers in the beginning of July.
The beach's sand was scraped off. The debris does not disappear.
The debris which wraps up the beach exhaustively.
宮城県宮城郡七ヶ浜町菖蒲田海岸 2011/06/01現在
7月初旬には海水浴客でにぎわうはずの菖蒲田ビーチ。砂浜は削りとられ、瓦礫は無くならない。
The beach's sand was scraped off. The debris does not disappear.
The debris which wraps up the beach exhaustively.
宮城県宮城郡七ヶ浜町菖蒲田海岸 2011/06/01現在
7月初旬には海水浴客でにぎわうはずの菖蒲田ビーチ。砂浜は削りとられ、瓦礫は無くならない。
